-
1 выплачивать пособие по болезни
vlaw. Krankengeld zählenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачивать пособие по болезни
-
2 пособие
сущ.allowance; benefit; grant; ( помощь тж) aid; reliefполучать пособие по безработице — to receive unemployment benefit (relief); англ тж to be on the dole
получать пособие по нетрудоспособности — to receive (social security) disability (disablement) benefit(s) (relief)
пособие по инвалидности, пособие по нетрудоспособности — disability (disablement) benefit(s) (relief)
- пособие на иждивенцевсоциальное пособие (пособие по социальному обеспечению) — social (service) benefit; амер social security benefit; social welfare
- пособие на образование
- пособие по безработице
- пособие по беременности и родам
- пособие по болезни
- пособие по социальному обеспечению
- выходное пособие
- дополнительное пособие
- единовременное пособие
- невыплаченное пособие
- пенсионное пособие по старости
- подъёмное пособие
- семейное пособие -
3 пособие
1) (денежное) allowance, gratuity; (субсидия) grant; (пенсия) pension; (страховое) benefit; (по безработице) benefit, dole, relief2) (справочник) handbook• -
4 пособие пособи·е
allowance, benefit, grant, dole, relief, pensionназначить пособие — to grant an allowance / a subsidy
выходное пособие — dismissal / terminal wage
государственное пособие — state aid / allowance / benefit / grant
государственные пособия многодетным матерям — state aid / grants / allowances to mothers of large families
пособие по безработице — unemployment relief / benefit
получать пособие по безработице — to be on the dole, to receive unemployment relief / benefit
пособие по нетрудоспособности — temporary incapacity / disablement allowance
-
5 пособие
с.1. ( денежное) grant, allowance, grant-in-aid; gratuityпособие по болезни — sick benefit / pay
назначить пособие (дт.) — grant an allowance (i.)
выплачивать пособия (дт.) — pay* allowances (i.)
пособие многодетным матерям — grant / allowance to mothers of large families
2. ( учебник) textbook; manual -
6 болезнь
сущ.disease; illness; sicknessосвобождать от обязанностей присяжного по болезни — to dismiss (excuse) from jury duty (service) for health (medical) reasons
симулировать болезнь — to feign (malinger, sham) illness (sickness)
история болезни — case history; patient's medical record
пособие по болезни — sickness benefit; sick pay
- инфекционная болезньпредупреждение распространения инфекционных болезней — prevention of spreading of contagious (infectious) diseases
- старческая болезнь
- тяжёлая болезнь
- умственная болезнь
- хроническая болезнь
См. также в других словарях:
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БУРУНДИ — (Burundi), Республика Бурунди (Republique du Burundi), гос во в Вост. Африке. Пл. 27,8 т. км2. Нас. 4,42 млн. ч. (1983). Столица Бужумбура (141 т. ж., 1979). До провозглашения независимости в 1962 Б. входила в состав подопечной терр. ООН Руанда… … Демографический энциклопедический словарь
выплата по больничному листу — deutsch: Lohnfortzahlung f english: continued payment of wages (salaries) in case of sickness (sickness benefits) Обязанность работодателя, закреплённая в социальном законодательстве, выплачивать работнику заработную плату при нетрудоспособности… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора